Chim sa, cá nhảy
Direct English translation
Birds drop, fish jump.
Equivalent English version
The writing on the wall
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hiện tượng được coi là điềm báo bất thường, thường gắn với dự cảm về sự việc sắp xảy ra theo quan niệm dân gian duy tâm. Cũng dùng để nhắc người ta nên thận trọng, kiêng dè trước những dấu hiệu lạ.
English explanation
It refers to unusual occurrences regarded in folk spiritual belief as omens of something about to happen. It is also used to urge caution when strange signs appear.
Variants